Psalms 119:111 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ прилыём Тыро́ досыкаибэн сыр миштыпэ́н пэ сарэ́ ве́ки, пал-дова́ со ёнэ радынэна миро ило́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me prilyjom Tyró dosykaiben syr mištypén pe saré viéki, pal-dová so jone radynena miro iló.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tire laba, hoi menge sikrenn, har te djiwas, hi mange kutch un atchenna mange hako tsiro. Awa, jon hi kolla, hoi miro dji bachteles krenn.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tire laba, hoy menge sikrenn, har te djivas, hi mange kouč oun ačenna mange hako tsiro. Ava, yon hi kolla, hoy miro dji barhteles krenn.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Tire sikavibena hine miro ďeďictvos pro furt, bo miro jilo lendar radisaľol.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Murne si te aven che alava ostade, von si e veselia katar mo lio.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le sîkaimata Tiră sî o mandimos muŕo andel veakuri, kă on sî o bukurimos mîŕă illehko.