Psalms 119:112 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ прилыём мирэ́ илэ́са тэ кэрэ́л усе́нде (везде) саро́ пир Тырэ́ стату́ты кэ са́мо ко́нцо (яго́ро).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me prilyjom miré ilésa te kerél usiéndie (viezdie) saró pir Tyré statúty ke sámo kónco (jagóro).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me krau miro dji pre, te krap, hoi tu mandar kameh kanna un hako tsiro.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me krau miro dji pre, te krap, hoy tou mandar kameh kanna oun hako tsiro.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Zaiľom mange andro jilo, hoj doľikerava tire prikazaňja pro furt dži o koňec.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sa me liea manglem te cherav so phenen che alava, ostade llik kai o son.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Bandearau muŕo illo te pherau le phendimata Tiră, orkana ji ando gor.