Psalms 119:114 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал Ту́тэ мэ гарадёвава, и мэ зракхавапэ сыр пал шчы́то, мэ ужакирава лачхипэ́н Тырэ́ лавэ́стыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal Túte me garadjovava, i me zrakhavape syr pal ščýto, me užakirava lačhipén Tyré lavéstyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu hal kowa, pash koleste man khatrau, un koon peskre wasta pral mande rikrella. Doleske dikau ap tiro lab, hoi tu man dal.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou hal kova, pash koleste man khatrau, oun koon peskre vasta pral mande rikrella. Doleske dikau ap tiro lab, hoy tou man dal.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Tu sal miro šťitos, paš tute man šaj garuvav; pre tiro lav man mukav.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Tu guruve man ta arakhe man, ande cho alav me uzdiu man.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Tu san o garadimos thai o skuto muŕo, me ajukrau ando šinaimos Tiro.