Psalms 119:115 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дурьён криг ма́ндыр, тумэ́-чорэ́ мануша́лэ. Мэ ява́ва тэ рикиравпэ кэ Дэвлэ́скирэ припхэныбэна́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Durjon krig mándyr, tumé-čoré manušále. Me javáva te rikiravpe ke Devléskire priphenybená.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Djan pale mandar, tumer, hoi krenn o tchilatchepen! Me rikrau ap i laba miro Deblestar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Djan pale mandar, t'mer, hoy krenn o čilačepen! Me rikrau ap i laba miro Deblestar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Tumen, binošna manušale, džan mandar het, hoj te šaj man ľikerav mire Devleskre prikazaňjendar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Len tumen mandar, bilache llene, soke mangav te kandav e alava me Devleke!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dureon mandar, ăl nasul, kaste arakhau le mothodimata mîŕă Devllehkă!