Psalms 119:117 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Подрикир зоралэ́с ман и мэ зракхавапэ, и мэ ўса́ды (сак) ява́ва тэ рискирав годы́ кэ Тырэ́ стату́ты.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Podrikir zoralés man i me zrakhavape, i me ŭsády (sak) javáva te riskirav godý ke Tyré statúty.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hade man pre, te nai taprell man kek, un me kamau hako tsiro te krell, hoi mandar kameh.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hade man pre, te nay taprell man kek, oun me kamau hako tsiro te krell, hoy mandar kameh.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Podhazde man a avava zachraňimen a me furt pozorinava tire prikazi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Pomozisar man ta ka avav braduime, ta gia suako llive ka kandav che alava.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Av o nikărimos muŕo, kaste avau skăpime, thai te vesălima biatărdimahko andel phendimata Tiră!