Psalms 119:118 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ту на прилэса одолэ́н, савэ́ гинэ́ дрэ риг Тырэ́ статутэндыр, пал-дова́ со лэ́нгиро хохаибэ́н нисо́ на дэ́ла.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tu na prilesa odolén, savé giné dre rig Tyré statutendyr, pal-dová so léngiro xohaibén nisó na déla.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kolen, kai gar krenna, hoi lendar kameh, tradeh tu tutar. Lengro chochepen hi tchitcheske.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kolen, kay gar krenna, hoy lendar kameh, tradeh tou toutar. Lengro rhorhepen hi čičeske.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Tu odčhives savoren, ko oddžan tire prikazendar, bo on klaminen a na del pes lenge te pačal.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Tu muklan pe iek rig golen kai durion katar che alava, soke lengo bizaipe si kojaipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Tu či dabadikhăs sa kolen kai dureaon le phendimatăndar Tirăndar, kă o athadimos lengo sî iveantaină.