Psalms 119:122 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Затэрдёв пал Тырэ́ дынаристэ ваш лэ́скиро лачхипэ́н, на мэк, соб (кай) пхутькирдэ́ тэ притасавэн ман.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Zaterdjov pal Tyré dynariste vaš léskiro lačhipén, na mek, sob (kaj) phut'kirdé te pritasaven man.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me hom tiro budepaskro. Rake mange mishto, te nai djan gar i pre-phurde i sorjah ap mande pre.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me hom tiro boudepaskro. Rake mange mishto, te nay djan gar i pre-phourde i zoryah ap mande pre.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

De tire služobňikos lav, hoj leske ela mištes; ma domuk, hoj man o barikane te trapinen!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Cher te llal mange sukar, te na dukhaven man e llene barikane.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le tala o stăpînimos Tiro o mištimos Te robohko, thai na mekh ma meklino varesandar barimatăngo!