Psalms 119:123 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мирэ́ якха́ мулёна со дывэ́с, ке́ли Ту зракхэ́са ман, и ёнэ махтынэна пал Тыро́ чачипна́скиро лав.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Miré jakhá muljona so dyvés, kiéli Tu zrakhésa man, i jone mahtynena pal Tyró čačipnáskiro lav.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Mire jaka nashenn pal tute: Le man win dran o tchilatchepen, jaake har tu penal an tiro tchatchepen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mire yaka nashenn pal toute: Le man vin dran o čilačepen, yaake har tou penal an tiro čačepen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O jakha mange slabisaľon olestar, so ajci užarav pre tiro spaseňje the pre tiro čačipnaskro vakeriben.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Me akha chinion kai aduricharav cho braduipe ta pala o chachipe kai phendan te chere.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Bilan mîŕă iakha pala o skăpimos Tiro, thai pala o šinaimos Tiro o orta.