Psalms 119:125 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ сом Тыро́ писха́ри, дэ годы́ ма́нгэ тэ джина́в Тырэ́ пририпирибэна.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me som Tyró pishári, de godý mánge te džináv Tyré priripiribena.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tiro budepaskro hom me. Muk man tire laba te haiwell, hoi menge sikrenn, har te djiwas.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tiro boudepaskro hom me. Mouk man tire laba te hayvell, hoy menge sikrenn, har te djivas.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Me som tiro služobňikos, de mange te achaľol, hoj te prindžarav tire prikazaňja.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Me sem cho sluga. De man bizaipe, soke mangav te pinllarav che alava.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Me sîm o robo tiro; de ma godi, kaste prinjeanau le sîkaimata Tiră.