Psalms 119:128 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Палдава́ мэ гиндём Тырэ́ упхэныбэна́ пир саро́, сыр най чачунэдыр: мэ бидыкхава какана́ начачуно дром.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Paldavá me gindjom Tyré uphenybená pir saró, syr naj čačunedyr: me bidykhava kakaná načačuno drom.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tire tsele laba, hoi menge penal, hi mange mishto. Kamau tchi te djinell i chocheno dromestar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tire tsele laba, hoy menge penal, hi mange mishto. Kamau či te djinell i rhorheno dromestar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

a savore tire prikazi ľikerav sar lačhe, vašoda našťi avri ačhav dojekh nalačho chodňikos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Goleke me llav prema che alava ta murziu kana cheren e ezgode kojaimaia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anda kodea arakhau čeače sa te mothodimata Tiră, thai či dabadikhau orsavo drom le xoxaimahko.