Psalms 119:129 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тырэ́ досыкаибэна исын древа́н дро́га, палдава́ миро ди рикирэ́лапэ зоралэ́с кэ ёнэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tyré dosykaibena isyn drieván dróga, paldavá miro di rikirélape zoralés ke jone.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tire laba, hoi sikrenn menge, har te djiwas, kolla sikrenn tiri bari soor. Doleske rikrau len o djijestar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tire laba, hoy sikrenn menge, har te djivas, kolla sikrenn tiri bari zoor. Doleske rikrau len o djiyestar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Tire sikavibena hine igen užasna, vašoda len doľikerav cale jileha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Che alava si glamne goleke kandav len.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le sîkaimata Tiră sî mîndrimata: anda kodea arakhăle o duxo muŕo.