Psalms 119:13 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Мирэ́ уштэ́нца мэ пхэндём сарэ́нгэ пал сарэ́ чачипэна́, со Ту пхэндя́н.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Miré ušténca me phendjom sarénge pal saré čačipená, so Tu phendián.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Me penau i wawarenge, har tu o tchatchepen wi-rakral.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Me penau i vavarenge, har tou o čačepen vi-rakral.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Mire vuštenca vakerav avri savore prikazi, so tu phenďal.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Suako drom ka phenav sa e zakonura kai tu phendan.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Mîŕă uštença vestiu sa le phendimata Te mohkă.