Psalms 119:131 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ отпхандём муй и дрэ смэга/труш (жажда) дава́ ґондя́, пал-дова́ со мэ тырдавапэ кэ Тырэ́ припхэныбэна́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me otphandjom muj i dre smega/truš (žažda) davá ĥondiá, pal-dová so me tyrdavape ke Tyré priphenybená.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me krau miro mui dur pre, un pijau tiro lab, jaake bud trush hi man pal tire laba.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me krau miro mouy dour pre, oun piyau tiro lab, yaake boud troush hi man pal tire laba.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Phundrade mujeha užarav, bo som igen smedno pal tire prikazaňja.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Veselimaia dav orba, soke zeliu che alava.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pîtrau o mui thai daudii, kă sîm xarvalo pala Te mothodimata.