Psalms 119:133 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мамуякир (выпрямин) мирэ́ пирэ́ (сто́пы) тэ джав пир Тыро́ лав и на домэк, соб (кай) чорэ́ мануша́ тэ хулаинэн пэ ма́ндэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Mamuiakir (vypriamin) miré piré (stópy) te džav pir Tyró lav i na domek, sob (kaj) čoré manušá te xulainen pe mánde.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Muk te atchap soreles ap tiro drom, jaake har tu penal, te well o tchilatchepen kek rai pral mande!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mouk te ačap zoreles ap tiro drom, yaake har tou penal, te vell o čilačepen kek ray pral mande!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ľidža mire kroki tire laveha. Ma domuk, hoj upral mande o binos te vladňinel!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Cher te phirav prema che alava, na muk te gazdaril pe mande o bilachipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Zurear mîŕă pašea ando Divano Tiro, thai na mekh či khă bikris te stăpînil pa mande!