Psalms 119:134 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Выракх ман манушэ́ндыр, савэ́ притасавэ́на ман, и мэ ява́ва тэ рикиравпэ кэ Тырэ́ упхэныбэна́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Vyrakh man manušéndyr, savé pritasavéna man, i me javáva te rikiravpe ke Tyré uphenybená.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Le man win dran i wasta kolendar, kai man tikno rikrenn, un me kamau kowa te krell, hoi tu menge penal.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Le man vin dran i vasta kolendar, kay man tikno rikrenn, oun me kamau kova te krell, hoy tou menge penal.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Zachraňin man le manušendar, save man trapinen, hoj te doľikerav tire zakoni.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kurtulisar man katar o silnope e suetoko, ta ka kandav che alava.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Skăpisar ma kata o pharimos le manušengo, kaste arakhau Te mothodimata!