Psalms 119:136 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Ясва сыр панинга́ тхадэна мирэ́ якхэ́ндыр, пал-дова́ со мануша́ на рикирэнапэ кэ Тыро́ Зако́но.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Jasva syr paningá thadena miré jakhéndyr, pal-dová so manušá na rikirenape ke Tyró Zakóno.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Rowau bud swa pral kolende, kai mukenn tiro drom.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Rovau boud sva pral kolende, kay moukenn tiro drom.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Andral mire jakha čuľal pherdo apsa, bo tiro zakonos pes na doľikerel.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Bare ausa peren katar me akha soke inai liubao pe cho zakono.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Le iakha šorăn thavdimata paiengă, anda kă e Kris Tiri nai arakhadi.