Psalms 119:138 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Ту дыя́н Пэ́скирэ чачунэ́ досыкаибэна; ёнэ исын древа́н патяибнытка.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Tu dyján Péskire čačuné dosykaibena; jone isyn drieván patiaibnytka.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Tire laba, hoi sikrenn menge, har te djiwas, kolla lauter hi tchatcho un mishto.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Tire laba, hoy sikrenn menge, har te djivas, kolla lauter hi čačo oun mishto.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O prikazi, so diňal, hine spravodľiva; šaj pes pre lende calkom te mukel.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Sa che alava si orta ta chachune.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Tu thos te sîkaimata po čeačimos, thai po mai baro pateaimos.