Psalms 119:139 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Миро зэвлэныпэн хачкирдя́ сыр яг ман, пал-дова́ со мирэ́ вэ́рги бистырдэ Тыро́ лав.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Miro zevlenypen xačkirdiá syr jag man, pal-dová so miré vérgi bistyrde Tyró lav.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I choli tapras man un kamas man pre te chatchrell, har dikom, kai bistran kolla tire laba, kai mange o djipen phares krenna.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I rholi tapras man oun kamas man pre te rhačrell, har dikom, kay bistran kolla tire laba, kay mange o djipen phares krenna.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

E choľi, so andre ma labol vaš tuke, man chal, bo mire ňeprijaťeľa bisterde pre tiro lav.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Merav jolinatar, soke me dusmanura bristraile katar che alava.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E buti mîŕî xal ma, anda kă le dušmaia bîstrăn le divanuri Tiră.