Psalms 119:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ радындёмпэ джиибнастыр пир Тырэ́ нарипирибэна адя́кэ-паць, сыр барэ́ барвалыпнастыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me radyndjompe džiibnastyr pir Tyré naripiribena adiáke-pac', syr baré barvalypnastyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me hom jaake bachtelo pral tiro drom, kai tu mange sikral, har te djiwap. Kowa hi mange shukeder har i baro brawlepen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me hom yaake barhtelo pral tiro drom, kay tou mange sikral, har te djivap. Kova hi mange shoukeder har i baro bravlepen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Radisaľuvav tire prikazaňjendar avke sar le bare barvaľipnastar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O drom katar che zakonura veselil man mai but neko sa o barvalipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana jeau palal phiraimata Tiră, bukurisavau ta fal kă sîma sal mandinata.