Psalms 119:143 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пхарипэ́н и би́да пирилынэ ман: нэ мэ бахталёвава Тырэ́ припхэныбнэндыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pharipén i bída pirilyne man: ne me bahtaljovava Tyré priphenybnendyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ninna te hi miro djipen pharo un i daar tapras man, hom bachtelo pral tire laba.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ninna te hi miro djipen pharo oun i daar tapras man, hom barhtelo pral tire laba.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O pharipen the o trapišagos pre ma aven, ale tire prikazaňja mange anen o radišagos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sema ande zalba ta ande nuzda, a che alava veselisarde man.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O năkazo thai o strandimos arăsăn ma, ta le mothodimata Tiră sî muŕo čeailimos.