Psalms 119:145 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Мэ кхара́ва зоралэ́с сарэ́ мирэ́ илэ́стыр, о Раё Дэ́вла, отпхэн ма́нгэ: мэ ява́ва тэ рикиравпэ зоралэ́с кэ Тырэ́ стату́ты.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Me kharáva zoralés saré miré iléstyr, o Rajo Dévla, otphen mánge: me javáva te rikiravpe zoralés ke Tyré statúty.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O tselo djijeha dom me gole. Shun man, mo baro Dewel! Me kamau lauter te krell, hoi tu mandar kameh.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O tselo djiyeha dom me gole. Shoun man, mo baro Devel! Me kamau lauter te krell, hoy tou mandar kameh.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Andral calo miro jilo vičinav; odphen mange, RAJEJA, me šunava tire prikazi.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Devla, ikharav tut sa me liea, ¡de man anglal, ta ka kandav che alava!
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Akharau Tu anda sa muŕo illo: ašun ma, Raia, kaste arakhau le phendimata Tiră.