Psalms 119:147 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ ґаздавапэ пэ са́мо зло́ко тасярла́киро анги́л дывэ́с и мэ да́ва го́дла тэ помогинэн: мэ ужакирава лачхипэ́н Тырэ́ лавэ́стыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me ĥazdavape pe sámo zlóko tasiarlákiro angíl dyvés i me dáva gódla te pomoginen: me užakirava lačhipén Tyré lavéstyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Sik taissarlakro dau me gole ap tute, te wess ap miri rig, un dau jak, te rakreh ap mande.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Sik taysarlakro dau me gole ap toute, te vess ap miri rig, oun dau yak, te rakreh ap mande.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ušťav sigeder, sar vidňisaľol, hoj tutar te mangav pomoca; mukav man pre tiro lav.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mai anglal te llivosaol, ustav te mangav tutar te pomozi man, aduricharav cho alav kai dian.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Lau la angloa lulludearimos le desăhko thai çîpi; ajukrau andel šinaimata Tiră.