Psalms 119:148 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мирэ́ якха́ исын джангадэ анги́л рати́тко стрэ́га, соб (кай) ма́нгэ тэ розлав Тыро́ лав.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Miré jakhá isyn džangade angíl ratítko stréga, sob (kaj) mánge te rozlav Tyró lav.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ninna an i rat djangrau pre, un rakrau miro djijeha pral tire laba.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ninna an i rat djangrau pre, oun rakrau miro djiyeha pral tire laba.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Caľi rat mande o jakha phundrade a gondoľinav pal tiro lav.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sorro riat ni sovav, te misliu man ande cho alav.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Lau la angla le străji la reateakă, thai pîtrau le iakha, kaste dau ma godi andră koa Divano Tiro.