Psalms 119:156 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
О Раё Дэ́вла, Тыри́ лачхэ́-илы́ткима исын зоралы́; джидякир ман пир Тыро́ чачипэ́н!
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
O Rajo Dévla, Tyrí lačhé-ilýtkima isyn zoralý; džidiakir man pir Tyró čačipén!
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Baro Dewel, tu kreh tiro dji dur pre menge. De man pale newi soor tire tchatchepaskre labentsa!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Baro Devel, tou kreh tiro dji dour pre menge. De man pale nevi zoor tire čačepaskre labentsa!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
RAJEJA, tu sal igen milosťivo, obdžiďar man tire spravodľive sudoha.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Devla, cho volipe si but baro, de man zivoto, prema cho chachipe.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Bară sî le lašimata Tiră, Raia! Ušteau ma palal krisa Tiră!