Psalms 119:157 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кодолэ́, савэ́ традэнапэ пал ма́ндэ и исын мирэ́ вэ́рги, лэн исын бут; нэ мэ на рисиём дрэ риг Тырэ́ допхэныбнэндыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kodolé, savé tradenape pal mánde i isyn miré vérgi, len isyn but; ne me na risijom dre rig Tyré dophenybnendyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Bud hi kolla, kai man palla lenna, un les mange phares krenna. Me mukau gar tire laba, hoi menge sikrenn, har te djiwas.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Boud hi kolla, kay man palla lenna, oun les mange phares krenna. Me moukau gar tire laba, hoy menge sikrenn, har te djivas.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Hin man but ňeprijaťeľa, so pre ma džan, ale me man tire prikazendar na visarava.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

But llene si dusmanura ta murzin pe mande, a me ni durivav katar che alava.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

But sî mîŕă marditorea thai le dušmaia mîŕă, ta či duriuau Te sîkaimatăndar.