Psalms 119:158 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ дыкхцём кодолэ́н, савэ́ дэнапэ палэ и миро ило́ калыя, пал-дова́ со ёнэ на рикирэнапэ кэ Тыро́ лав.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me dykhcjom kodolén, savé denape pale i miro iló kalyja, pal-dová so jone na rikirenape ke Tyró lav.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me nai dikau kol phukepangren gar glan i jaka, kai rikrenn pen gar ap tire laba.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me nay dikau kol phoukepangren gar glan i yaka, kay rikrenn pen gar ap tire laba.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Džungľol mange, sar dikhav pre ola, ko nane verna, bo na doľikeren tiro lav.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Nasti terpiu e llenen kai inai chache, golen kai ni kanden che alava.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dikhau greçomasa kolen bipateamahko Tukă, kai či arakhăn o Divano Tiro.