Psalms 119:159 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Придыкхпэ, сыр исын дро́га ма́нгэ Тырэ́ допхэныбэна! Раё Дэ́вла, джидякир ман пир Тыри́ лачхэ́-илы́ткима.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pridykhpe, syr isyn dróga mánge Tyré dophenybena! Rajo Dévla, džidiakir man pir Tyrí lačhé-ilýtkima.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Dik, har me kamau tire laba, hoi menge penenn, hoi te kras mer. Baro Dewel, tu hal jaake latcho, de man pale newi soor!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Dik, har me kamau tire laba, hoy menge penenn, hoy te kras mer. Baro Devel, tou hal yaake lačo, de man pale nevi zoor!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Dikh, sar kamav tire prikazi, RAJEJA! Obdžiďar man tire verne kamibnaha!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Devla, dik sar voliu che alava, ¡de man zivoto pala cho volipe!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dikhăs sode dă but kamau me le mothodimata Tiră: ušteau ma, Raia, pala teo lašimos!