Psalms 119:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ ява́ва тэ бахталёвав Тырэ́ статутэндыр, мэ на бистрава Тыро́ лав.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me javáva te bahtaljovav Tyré statutendyr, me na bistrava Tyró lav.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Mange hi shukar, te krap, hoi tu mandar kameh, un bistrau tire laba gar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mange hi shoukar, te krap, hoy tou mandar kameh, oun bistrau tire laba gar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andre tire zakoni man hin radišagos, pre tiro lav na bisterav.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ka veseliu man ande che zakonura ta ni ka bristarav che alava.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Čeailiuau andel phendimata Tiră, thai či bîstrau Teo Divano.