Psalms 119:160 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Тырэ́ лавэскиро кучипэ́н исын дро чачипэ́н, кажно Тыро́ чачипна́скиро сэ́ндо ячэ́лапэ пэ сарэ́ ве́ки.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Tyré laveskiro kučipén isyn dro čačipén, kažno Tyró čačipnáskiro séndo jačélape pe saré viéki.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Tiro tselo lab hi o tchatchepen. Un tire tsele tchatchepaskre laba atchenna hako tsireske.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Tiro tselo lab hi o čačepen. Oun tire tsele čačepaskre laba ačenna hako tsireske.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Savore tire lava hine čače, savore tire spravodľiva sudi hine pro furt.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Ande sa cho alav si o chachipe, chache ta ostade si sa che krisa.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
E temelia Te Divanosti sî o čeačimos, thai sa le krisa Tiră kola le orta sî andel veakuri.