Psalms 119:165 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пхэрдо́ рама́нё (миро) исын кодолэндэ, савэ́нгэ исын дро́го Тыро́ Зако́но и ёнэ на обштавэнапэ пир бар.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pherdó ramánjo (miro) isyn kodolende, savénge isyn drógo Tyró Zakóno i jone na obštavenape pir bar.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I bari bacht hi kolen, kai tiro drom kamenna. Jon perenn gar tiro dromestar tele.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I bari barht hi kolen, kay tiro drom kamenna. Yon perenn gar tiro dromestar tele.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Baro smirom hin olen, ko kamen tiro zakonos, a nane ňič, pre soste šaj pelehas.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gola kai volin cho zakono si ande pas, ta niso ni peravel len.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

But pačea sî kolen kai kamen E Kris Tiri, thai nai le či khă bibaxtalimos.