Psalms 119:166 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

О, Раё Дэ́вла! Мэ ужакирдём, соб (кай) Ту тэ зракхэс ман и пир Тырэ́ упхэныбэна́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

O, Rajo Dévla! Me užakirdjom, sob (kaj) Tu te zrakhes man i pir Tyré uphenybená.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Baro Dewel, dikau ap tute, te tchiwess man an o tchatchepen, un krau, hoi mandar kameh.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Baro Devel, dikau ap toute, te čivess man an o čačepen, oun krau, hoy mandar kameh.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Užarav, hoj man zachraňineha, RAJEJA, a doľikerav tire prikazaňja.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Devla, aduricharav te bradui man, ta cherdem so phenen che alava.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Me ajukrau ando skăpimos Tiro, Raia, thai nikrau le mothodimata Tiră.