Psalms 119:168 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ рикиравапэ кэ Тырэ́ припхэныбэна́ и кэ Тырэ́ допхэныбэна, и сарэ́ мирэ́ дрома́ исын анги́л Тырэ́ якха́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me rikiravape ke Tyré priphenybená i ke Tyré dophenybena, i saré miré dromá isyn angíl Tyré jakhá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me rikrau tire laba, hoi menge penenn, hoi te kras un har te djiwas; lauter, hoi krau, dikeh tu.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me rikrau tire laba, hoy menge penenn, hoy te kras oun har te djivas; lauter, hoy krau, dikeh tou.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Šunav tire prikazi the sveďectva, bo tu prindžares savore mire droma.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Me kandav che zakonura, ta so tu phendan te chera, ¡tu llane so cherav!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Arakhau le mothodimata thai le sîkaimata Tiră, kă sa le droma mîŕă sî angla Tute.