Psalms 119:17 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Кэр лачхипэ́н Тырэ́ писхари́скэ, соб (кай) ма́нгэ сашты́ тэ явэ́л тэ джива́в, и мэ ява́ва тэ ракхав Тыро́ лав.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Ker lačhipén Tyré pisharíske, sob (kaj) mánge saštý te javél te dživáv, i me javáva te rakhav Tyró lav.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Ab latches ap mande, tiro budepaskro, te djiwap un rikrap tiro lab.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Ab lačes ap mande, tiro boudepaskro, te djivap oun rikrap tiro lab.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Ker o lačhipen tire sluhaske, hoj te dživav a te doľikerav tiro lav!
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
¡De man zivoto kai sem cho sluga! ¡Ta ka kandav che alava!
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Kăr mišto Te robohkă, kaste traiu thai te arakhau o Divano Tiro!