Psalms 119:170 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Мэк тэ явэ́л мири́ па́тери (моли́тва) кэ Ту: зра́кх ман пир лав, со Ту дыя́н.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Mek te javél mirí pátieri (molítva) ke Tu: zrákh man pir lav, so Tu dyján.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Shun koi gole miro djijestar! Le miro djipen win dran i bibacht jaake har tu mange penal!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Shoun koy gole miro djiyestar! Le miro djipen vin dran i bibarht yaake har tou mange penal!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
De, hoj miro mangipen te avel anglal tu. Zachraňin man, avke sar diňal lav!
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Te resel mo molipe llik tute, ¡braduisar man, prema cho alav kai dian!
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Te arăsăl o manglimos muŕo ji Tute! Skăpisar ma, pala o šinaimos Tiro!