Psalms 119:172 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Мэк тэ выпхэнэл зоралэ́с мири́ чиб пал Тыро́ лав, пал-дова́ со Тырэ́ припхэныбэна́ исын чачипнаскирэ.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Mek te vyphenel zoralés mirí čib pal Tyró lav, pal-dová so Tyré priphenybená isyn čačipnaskire.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Miri tchip kamell tiro lab te giwell. Tire tsele laba hi mishto un tchatcho.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Miri čip kamell tiro lab te givell. Tire tsele laba hi mishto oun čačo.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Mi giľavel miri čhib pal tiro lav, bo savore tire prikazaňja hine spravodľiva.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Ka dav orba katar cho alav kai dian, soke sa che alava si chache.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Te dilabal mîŕî šib Teo Divano, kă sa le mothodimata Tiră sî čeače!