Psalms 119:173 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Мэк тэ помогинэл Тыро́ васт ма́нгэ, пал-дова́ со мэ выкэдыём Тырэ́ упхэныбэна́.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Mek te pomoginel Tyró vast mánge, pal-dová so me vykedyjom Tyré uphenybená.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
De man tiro wast, hoi hadell man! Me krom miro dji pre, te rikrap tire laba, hoi menge penenn, hoi te kras mer.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
De man tiro vast, hoy hadell man! Me krom miro dji pre, te rikrap tire laba, hoy menge penenn, hoy te kras mer.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
De, hoj mange te pomožinel tiro vast, bo kidňom mange avri tire prikazi.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
De man cho va ta pomozisar man, soke manglem che alava.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Teo vast te avel mangă ando kandimos, kă alosardem le mothodimata Tiră.