Psalms 119:174 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ тырдавапэ илэ́са, соб (кай) Ту тэ зракхэс ман, о Раё Дэ́вла и мэ бахталёвава Тырэ́ Законо́стыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me tyrdavape ilésa, sob (kaj) Tu te zrakhes man, o Rajo Dévla i me bahtaljovava Tyré Zakonóstyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Baro Dewel, miro tselo djijeha kamau, te tchiwess man an o tchatchepen. Me hom bachtelo te djap tiro drom.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Baro Devel, miro tselo djiyeha kamau, te čivess man an o čačepen. Me hom barhtelo te djap tiro drom.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

RAJEJA, igen kamav, hoj man te zachraňines! Tiro zakonos mange anel o radišagos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Devla, ¡mangav te bradui man! ¡Me sem veselo pala cho zakono!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Rovau pala o skăpimos Tiro, Raia, thai Kris Tiri sî muŕo čeailimos.