Psalms 119:175 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэк тэ дживэ́л миро ди и ёв явэ́ла тэ шарэл Тут; мэк тэ дэл васт ма́нгэ Тыро́ чачипэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Mek te dživél miro di i jov javéla te šarel Tut; mek te del vast mánge Tyró čačipén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Muk man te djiwell, te sharap tut, kre man soreles tire tchatchepaskre labentsa.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mouk man te djivell, te sharap tout, kre man zoreles tire čačepaskre labentsa.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

De, hoj te dživav a te lašarav tut; de, hoj mange te pomožinen tire sudi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mangav te ziviu te blagosiv tut, te pomozil man cho chachipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te trail muŕo duxo thai Te lăudil Tu, thai le krisa Tiră te nikrăn ma!