Psalms 119:176 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ гиём дрэ риг сыр бакри, сави́ нашадыя: придыкхпэ пашылэды́р кэ Тыро́ писха́ри; пал-дова́ со мэ на бистрава Тырэ́ припхэныбэна́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me gijom dre rig syr bakri, saví našadyja: pridykhpe pašyledýr ke Tyró pishári; pal-dová so me na bistrava Tyré priphenybená.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me hom har i bakro, hoi nashedo djas. Rode man, tiro budepaskres, me bistrom tire laba gar!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me hom har i bakro, hoy nashedo djas. Rode man, tiro boudepaskres, me bistrom tire laba gar!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Bludzinav sar o našado bakroro. Av te rodel tire služobňikos, se me na bisterďom pre tire prikazaňja.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Jasailem sargo iek bakro, ¡aide te rode man, soke ni bristrailem katar che alava!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Xasardo sîm sar khă bakri xasardi: rode Te robos, kă či bîstrau Te mothodimata.