Psalms 119:18 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Отпхандэ мирэ́ якха́ и мэ ява́ва тэ дыкха́в ди́вна рэ́нды Тырэ́ Законо́стыр.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Otphande miré jakhá i me javáva te dykháv dívna réndy Tyré Zakonóstyr.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Kre mange i jaka pre, te nai dikap har shukar hi te djap tiro drom.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Kre mange i yaka pre, te nay dikap har shoukar hi te djap tiro drom.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Phundrav mange o jakha, hoj te dikhav o zazraki andre tiro sikaviben!
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Putar me akha, te dikhav cho glamno sikadipe.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Pîtăr mîŕă iakha, kaste dikhau le šukarimata butea Tea Krisakă!