Psalms 119:20 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Миро ди пхарадёла барэ́ патыва́са кэ Тыро́ чачипэ́н дывэсэ́ и раты́.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Miro di pharadjola baré patyvása ke Tyró čačipén dyvesé i ratý.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Miro dji chatchrell, te dikap har tu rakreh o tchatchepen win.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Miro dji rhačrell, te dikap har tou rakreh o čačepen vin.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Mira duša igen cirdel te prindžarel furt tire sudi.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Sorro llive sem brigime soke mangav te pinllarav che zakonura.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Orkana bilal muŕo duxo dorostar palal krisa Tiră.