Psalms 119:21 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ту сыкадян банг пхутькирдэнгэ, Ту прокосцян одолэ́н, кон гия́ дрэ риг Тырэ́ припхэныбнэндыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tu sykadian bang phut'kirdenge, Tu prokoscian odolén, kon gijá dre rig Tyré priphenybnendyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu tchingreh pral kolende, kai phurdenn pen pre. Praassedo hi kolla, kai mukan tire laba.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou čingreh pral kolende, kay phourdenn pen pre. Praasedo hi kolla, kay moukan tire laba.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le barikanen karhines; prekošle hine ola, ko oddžan tire prikazaňjendar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Tu de pe llene barikane ta pe llene prokete kai durion katar che zakonura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Tu xolleaos pe kola le barimatahkă, pe le dinearman kadala, kai xasaon katal mothodimata Tiră.