Psalms 119:22 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Лэ криг ма́ндыр банг и ладж, пал-дова́ со мэ приракхцём Тыро́ пририпирибэн.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Le krig mándyr bang i ladž, pal-dová so me prirakhcjom Tyró priripiriben.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Muk kek ladj ap mande te well! Muk len gar pral mande te sal! Me djau miro drom jaake har tu mange sikral.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mouk kek ladj ap mande te vell! Mouk len gar pral mande te sal! Me djau miro drom yaake har tou mange sikral.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ma domuk, hoj mange te keren ladž a te dikhen man tele, bo me man ľikerav tire prikazendar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Duriar mandar o kusipe ta e joli, soke kandiem che zakonura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Vazde pa mande o lajau thai o bidikhlimos! Kă arakhau le sîkaimata Tiră.