Psalms 119:23 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тхага́рья (кня́зи) адя́кэ-паць бэшнэ́ и ракирэ́на пэ ма́ндэ, нэ Тыро́ писха́ри розлэла Тырэ́ зако́ны.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Thagárja (kniázi) adiáke-pac' bešné i rakiréna pe mánde, ne Tyró pishári rozlela Tyré zakóny.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I raja hi khetne beshdo, un rakrenna, har te krenn le mange tchilatchepen. Me hom tiro budepaskro un bistrau gar, hoi tu mandar kameh.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I raya hi khetne beshdo, oun rakrenna, har te krenn le mange čilačepen. Me hom tiro boudepaskro oun bistrau gar, hoy tou mandar kameh.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te o vladara zabešlehas, hoj pre mande te vakeren, tiro sluhas the avke gondoľinela pal tire zakoni.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

I te chidiniaona e llene kai gazdarin te dosaren man, me ka misliu man ande che zakonura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sa te bešen le voevodurea thai te den duma pa mande: teo robo del pe godi andră ka Te phendimata.