Psalms 119:25 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Миро ди пририкирдо зоралэ́с кэ пра́хо; джидякир ман пир Тыро́ лав.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Miro di pririkirdo zoralés ke práho; džidiakir man pir Tyró lav.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
An i tchik hom witsedo. De man pale newi soor jaake har tu mange penal!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
An i čik hom vitsedo. De man pale nevi zoor yaake har tou mange penal!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Miri duša peske pašľol andro prachos, obdžiďar man avke, sar phenďal.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Po meripe sem, ¡de man zivoto, prema cho alav kai dian!
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Muro duxo sî astardo phuweatar: ušteau ma, pala Tiro šinaimos!