Psalms 119:26 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Мэ пхэндём анги́л сарэ́ндэ, со мэ кэрдём и Ту отпхэндян ма́нгэ.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Me phendjom angíl sarénde, so me kerdjom i Tu otphendian mánge.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Me penom tuke lauter dran miro djipen, un tu shunal man. Sike mande, hoi mandar kameh!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Me penom touke lauter dran miro djipen, oun tou shounal man. Sike mande, hoy mandar kameh!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Phenavas tuke avri mire droma a tu mange odphenďal. Sikav man tire prikazi.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Sikadem chuke sogo cherdem, ta dian man anglal, sikav mange che zakonura.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Me phenau mangă le droma, thai Tu ašunes ma: sîkau ma le phendimata Tiră!