Psalms 119:27 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кэр, соб (кай) мэ тэ ґалёвав Тырэ́ упхэныбэна́ и мэ ява́ва тэ розлав Тырэ́ ди́вна бутя́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ker, sob (kaj) me te ĥaljovav Tyré uphenybená i me javáva te rozlav Tyré dívna butiá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Muk man te haiwap, hoi tire laba mange kamenn te penell. Jaake te rakrap pral ko baro sorelo koowa, hoi tu kral.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mouk man te hayvap, hoy tire laba mange kamenn te penell. Yaake te rakrap pral ko baro zorelo koova, hoy tou kral.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

De mange te achaľol o drom tire prikazengro, hoj te gondoľinav pal tire užasna skutki.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Cher te acharav che zakonura! te sai misliu man ande che glamne ezgode.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kăr ma te atearau o drom Te mothodimatăngo, thai daua ma godi ka le butea Tiră kola le šukarimahkă.