Psalms 119:31 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ пририкиравпэ кэ Тыро́ допхэныбэ́н, о Раё Дэ́вла, на ладжакир ман.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me pririkiravpe ke Tyró dophenybén, o Rajo Dévla, na ladžakir man.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me rikrau man soreles ap tire laba, hoi mange sikrenn, har te djiwap. Baro Dewel, ma muk i wawaren pral mande te sal!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me rikrau man zoreles ap tire laba, hoy mange sikrenn, har te djivap. Baro Devel, ma mouk i vavaren pral mande te sal!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ľikerav man tire prikazaňjendar, RAJEJA; ma domuk, hoj man te ladžav!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Devla, istardilem pe che zakonura, ¡Na muk man ando lallao!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Nikar ma Te sîkaimatăndar, Raia, na mekh ma lajavehko!