Psalms 119:34 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Кэр, соб (кай) мэ тэ ґалёвав лэн и мэ ява́ва тэ рикиравпэ зоралэ́с кэ Тыро́ Зако́но и мэ ява́ва тэ приракхав лэс сарэ́ мирэ́ илэ́са.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Ker, sob (kaj) me te ĥaljovav len i me javáva te rikiravpe zoralés ke Tyró Zakóno i me javáva te prirakhav les saré miré ilésa.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Muk man lauter haiwell, te dap jak ap tiro drom, un shunap ap tute o tselo djijestar.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Mouk man lauter hayvell, te dap yak ap tiro drom, oun shounap ap toute o tselo djiyestar.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
De mange te achaľol tiro zakonos, hoj les te doľikerav andral calo miro jilo.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
De man o bizaipe te kandav cho zakono, ¡mangav te kandav le sa me liea!
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
de ma godi kaste arakhau e Kris Tiri thai te nikrau la anda sa muŕo illo!