Psalms 119:35 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кэр, соб (кай) мэ тэ псирав дромэ́са пир Тырэ́ припхэныбэна́, пал-дова́ со лэ́ндыр мэ бахталёвава.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ker, sob (kaj) me te psirav dromésa pir Tyré priphenybená, pal-dová so léndyr me bahtaljovava.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ab mange ap i rig, te rikrap tire laba! Shukar hi le mange.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ab mange ap i rig, te rikrap tire laba! Shoukar hi le mange.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ľidža man pal o chodňikos tire prikazaňjengro, bo andre oda man hin o radišagos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Inllar man po drom katar che zakonura, soke kana phirav pe lende sem veselo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Phirau ma po drom Te mothodimatăngo Kă čeaileol ma lestar.